Chopper! Jeg ruller os styrbord. Vær klar til at skyde!
Karabast! Chopper er såret.
Jeg dækker dig, Hera. Flyt dig!
Fyr! Deres skjolde holder ikke evigt.
Sabine! I næsekanonen nu!
- Hørte du ikke Hera? - Hørte du Tseebo?
- Han kender dine forældres skæbne. - Jeg ved, hvad der skete. De er døde.
Smut!
Er de? Er mine forældre døde?
- Hvorfor er vi så populære i aften? - Vi har en passager.
- Rodianen som Imperiet jager. - Hvorfor er han vigtig?
Hans implantater indeholder Imperiets hemmeligheder.
Okay, de er vigtige. Lad os komme væk herfra.
Familien Bridger bør gemme sig. Tropperne kom.
- De tog Mira og Ephraim Bridger med. - Hvor? Hvor tog de dem hen?
Åh, nej. Tilgiv Tseebo.
- Tilgiv dig? - Tseebo mislykkedes.
Tseebo var bange. Tseebo kunne ikke redde Ezra Bridger.
Kujon! Du kunne have stoppet dem! Hvorfor stoppede du dem ikke?
- Tseebo! - Skjoldene er nede! Ezra til cockpittet.
Ja, jeg kommer.
Mine forældre stolede på dig, og du svigtede dem.
Og du svigtede mig. Jeg tilgiver dig aldrig.
Hvilket skib!
- Nav-computeren er off. Du må ordne den. - Det er ikke mit speciale.
Sørg for, det bliver din ting. Hurtigt.
Ellers bliver skibet et rigtigt spøgelse.
- Jeg skal bruge nav-computeren! - Jeg arbejder på det.
Til hurtige interstellare ture er hyperrummet optimalt.
Hvad laver han?
Utroligt. Hold fast!
Sendte Tseebo hyperumkoordinater direkte til skibet?
- Det vil jeg tro. - Tak, Tseebo.
Du reddede vores liv.
Ja, der er en første gang for alt.
Vi har et signal fra senderen.
De vil ikke undslippe os længe.
Jeg føler, at jedien og hans padawan er inden for rækkevidde.
Hvad skal vi gøre med ham?
Vi har nogle idéer.
Men du har en fortid sammen med ham. Hvad synes du?
Jeg ved ikke, og jeg er ligeglad.
Du bliver aldrig jedi, hvis du ikke er ærlig mod dig selv.
Hvad betyder det?
At Tseebo betyder noget for dig.
- Du er ikke ligeglad med ham. - Hvorfor ikke?
- Han prøvede ikke at redde mine forældre. - Hvad kunne han gøre?
Husk, hvad han har gjort siden.
Imperiet opfordrer til at få implantater, men de er ikke obligatoriske.
Han gjorde det frivilligt, uploadede hemmelighederne og flygtede.
Måske vil han opveje, at han svigtede dig.
Hvorfor kæmper han ellers mod Imperiet?
"Empire boshka ni spastika."
Han siger, at Imperiet kan spore Spøgelset.
Hold op. Imperialisterne kan ikke følge os i hyperrummet.
Imperiets XX 23 S-sender blev udviklet af Sienar Systems -
- for at spore skibe i hyperrummet.
Har de sat en sender på os?
Vi må hellere finde ud af det.
Av, av!
Fald ned, Chop. Du var kun offline i nogle minutter.
Du må scanne Spøgelset efter den.
Hold op med at klynke og find senderen.
- De satte en sender på os. - Det gode er, den sidder på Fantomet.
- Hvorfor er det godt? - Vi kan afkoble Fantomet og narre dem.
Mens vi befinder os i hyperrummet?
Ved I, hvor utroligt farligt det er?
Ikke så farligt som det, jeg planlægger.
- Det lyder spændende. - Jeg tjekkede vores kurs.
- Kan du modificere hyperrumkoordinaterne? - Ja.
Så kan vi passere asteroidebæltet med klonbasen.
Du mener basen med skurkene i skyggerne?
Hvorfor skal vi tage dertil?
Hvorfor lader vi ikke bare imperialisterne spore deres sender?
Fordi det handler om mere end en sender.
Undersøgeren er på sporet af os. Mig og Ezra bringer Tseebos flugt i fare.
Skal jeg gøre Tseebo en tjeneste og tage til en asteroide fuld af skurke?
Som en tjeneste for os alle. Bare rolig. Jeg tager med.
Tror du virkelig, at dine forældre er døde?
Ja, nej. Jeg ved det ikke. Spiller det nogen rolle?
Selvfølgelig. Du må tale med Tseebo, før vi rejser.
- Det har jeg forsøgt. - Gør et forsøg til.
Måske vil du aldrig se ham igen.
- Det er nok det bedste. - Hvordan kan du sige det?
Jeg har været alene, siden jeg var syv.
Hvis jeg troede på, at mine forældre levede og ville komme og redde mig -
- havde jeg ikke lært at overleve.
Er du klar?
Okay.
Spænd dig fast.
Forbereder separation. Vi fører Imperiet til asteroidebasen.
Sikker? Du er lige så velkommen der som imperialisterne.
- Det regner jeg med. - Vær forsigtig.
- Pas på Kanan, Ezra. - Nogen må gøre det.
- Parat til separation. - Forstået.
Fem, fire, tre, to, en. Frigør.
Okay, det var den lette del.
- Jeg føler en bevægelse i kraften. - Ja.
Senderen viser, at rebelskibet har forladt hyperrummet.
- Skal vi ... - Med det samme.
- Kan vi gennemgå planen igen? - Jeg fortalte dig aldrig planen.
Husker du de skumle væsner?
Ja, jeg vil helst glemme dem.
Jeg vil have, du tager kontakt til dem, som jeg viste dig tidligere.
- Er det et godt tidspunkt til en time? - Nej, men du lærer ved at overleve.
Jeg kan ikke. Jeg er bange.
Jeg har en nyhed til dig, knægt.
Alle er bange, men du indrømmer det.
Det gør dig modigere. Et skridt fremad.
Ja, lige ind i et mareridt.
Okay.
Jeg fjerner senderen.
Gå ud og få nogle nye venner. Af sted med dig.
Et med kraften.
Du blokerer! Slip mig!
Jeg kan ikke.
- Vær ikke bange! - Jeg er ikke bange for dem.
- Hvad så? - Det ved jeg ikke.
Jo, du gør! Hvad er du bange for?
Jeg er bange for at vide.
Jeg er bange for sandheden.
Jeg er ked af det. Jeg tilgiver dig, Tseebo.
Jeg er også ked af det. Undskyld for alt.
Fulcrum til Spøgelset. Vi dokker.
- Fortsætter mod luftslusen. - Forstået, Fulcrum.
- Vi er klar og venter. - Må vi møde Fulcrum denne gang?
- Nej, I bliver i cockpittet. - Det gjorde vi også sidste gang.
- Du virker bedre. - Tseebos hjerne er klarere nu.
Men det er svært. Der er så meget information i Tseebo.
Fulcrums folk vil hjælpe dig.
Men vil Tseebo møde Ezra Bridger igen?
Det håber jeg. En dag.
Er der noget, jeg skal sige til ham?
Tseebo svigtede familien Bridgers.
Jeg passede ikke på deres søn.
Men Tseebo prøvede at opveje det ved at tage Imperiets filer.
Og den information er uvurderlig.
Informationer er uinteressante. Det var et tilfælde.
Tseebo så filer om Ezra Bridgers forældre.
Tseebo ved, hvad der skete med dem.
Fortæl mig det, Tseebo. Så fortæller jeg Ezra det.
De er her. Oprørernes skib er derinde.
Jeg vil have dem levende.
Hold formationen.
Lys!
Rolig ...
Sir, de er her.
Vent. Jeg føler ...
De er ikke alene.
Skyd!
Var det jeres plan?
At narre os hertil og lade disse væsener gøre jeres arbejde?
Hvordan går det?
Patetisk.
Vil man gøre noget rigtigt ...
Din usle træning er intet mod ægte kraft.
Gå ikke i nærheden af ham.
Det er på tide at udslette både jedi og padawan for altid.
Din hengivenhed er beundringsværdig, men den kan ikke redde dig.
- Gå tilbage. - Ja, fint. Fortsæt.
Slip din vrede løs.
Jeg vil lære dig det, din mester ikke kunne.
- Du kan ikke lære mig noget. - Mørket er for stærkt for dig.
- Det æder dig op. - Nej!
- Din mester vil dø. - Nej!
Dine venner vil dø. Alt, hvad du håber på, går tabt.
- Historien slutter her. - Nej!
Ezra? Nej.
- Ezra. - Kanan?
- Hvad skete der? Jeg fryser. - Det ved jeg godt. Vi smutter nu.
Min hersker bliver ikke glad.
- Reddede jeg os? - Det gjorde du.
- Men noget føles forkert. - Ens vilje skal være stærk.
Man er sårbar over for den mørke side.
- Jeg prøvede at beskytte dig. - Det ved jeg.
Din vrede og frygten fik den store skabning til at angribe.
- Det husker jeg ikke. - Det er nok det bedste.
Dine evner vokser hurtigt. Du var uforberedt.
Jeg har ikke lært dig det, du behøvede. Undskyld.
- Velkommen tilbage. - I narrede dem igen.
- Godt gået, chef. - I klarede det!
- Tvivlede du? - Aldrig.
- Jeg må fortælle dig noget, Ezra. - Han trænger til at være alene.
Vi må tale sammen.
- Nogle hårde dage? - Ja.
Det har været underligt.
Jeg har det, du har brug for. Holodiscen fra dit gamle hus.
Jeg rensede den. Se, hvad jeg fandt.
Mor? Far.
Tillykke med fødselsdagen, Ezra Bridger.